Le dialogue proposé par les États-Unis avec Micheletti est une erreur et un traquenard

Chávez l’a déclaré à Caracas. Déclarations cyniques de Otto Reich sur le coup d’État au Honduras.

Le président vénézuélien, Hugo Chávez, a déclaré ce vendredi à Caracas que la proposition de la secrétaire d’État Nord-américaine, Hillary Clinton, d’un dialogue pour essayer de résoudre la situation créée, après le coup d’État perpétré contre le dirigeant constitutionnel du Honduras, Manuel Zelaya, est une grave erreur y un traquenard pour la démocratie.

« Un dialogue avec qui? Avec ces usurpateurs? Les mêmes qui, à cette heure, persécutent les honduriens? Ceux qui ont tué plusieurs personnes? », s’est demandé Chávez, et il a souligné que ce serait indigne de répondre à des questions lors d’une conférence de presse au Palais de Miraflores.

Chávez a indiqué aussi que le coup d’État du 28 juin dernier est un défi pour l’administration de Barack Obama. « Pourquoi le gouvernement des États-Unis ne prend-il pas des sanctions politiques et économiques contre les putschistes dans ce pays d’Amérique Centrale? », a-t-il dit.

Il a fait remarquer qu’heureusement le président Zelaya s’est échappé rapidement de ce traquenard, et a ajouté que le président costaricien Oscar Arias avait l’intention de faire s’asseoir à la même table Zelaya et Michelleti.

Le Chef d’État vénézuélien a posé la question de ce qui s’était passé à San José ce jeudi en pressentant un précédent très grave pour le continent. « Non seulement, la démocratie est en jeu, mais aussi la paix », a-t-il souligné.

Il a expliqué qu’il s’agissait de la bourgeoisie de l’Empire (comprenne qui voudra : ndt) qui asservit les peuples, une démonstration de la lutte des classes. « La bataille du Honduras, une bataille de nous tous », comme il l’a qualifiée.

Le président vénézuélien a souligné que maintenant les putschistes veulent s’en frotter les mains et que ce sont les militaires qui se sont trompés.

« Nous ne connaîtront pas de répit tant que la démocratie ne reviendra pas au Honduras, et que le peuple hondurien décide de quel sera son avenir » a signalé Chávez et il a averti : « Zelaya entrera au Honduras, je ne sais pas si c’est par voie terrestre ou maritime ».

D’autre part, l’ex-secrétaire d’État adjoint nord-américain, a remis en question que les évènements du Honduras soient un coup d’État, a rapporté DPA.

Le politique conservateur d’origine cubaine, ancien secrétaire-adjoint pour l’Amérique Latine de l’administration de George W. Bush, est aussi un ancien membre du conseil d’administration de la tristement célèbre École des Amériques.

Au préalable, dans un article publié dans le pamphlet de Miami, El Nuevo Herald, Reich a nié avoir « orchestré » et a cyniquement déclaré : «  En vérité, si j’avais été l’‘architecte’ de la destitution de Zelaya, j’aurais recommandé qu’on l’accuse des presque 20 délits dont l’accuse aujourd’hui le pouvoir judiciaire du Vénézuéla, et que les autorités civiles l’arrêtent. « J’aurais demandé à ce que se poursuivre le processus constitutionnel », a soutenu Reich dans l’article dans lequel il affirme aussi que le gouvernement actuel de fait de Roberto Micheletti est « légal et constitutionnel ».

À propos, EFE a informé que l’usurpateur a désigné ce vendredi comme nouveau ministre du Gouvernement, le ministre de fait, Enrique Ortez. (SE)

http://www.granma.cu/espanol/2009/julio/sabado11/Error-y-trampa.html

Traduction : Jean-Michel Hureau

Vidéo Yvke Mundial en espagnol

Comments

[Pingouin]

je ne suis pas sûr à 100% qu'il s'agit bien de l'artiste. Mais, comme c'est une photo qui date et que je n'ai pas vu sa tronche depuis 8 ans... Mais la moustache est bien de la même facture et il y a clairement un air de famille.

[Pingouin]

Pour ne pas le nommer, le correspondant permanent du Monde pour l'Amérique Centrale et les Caraïbes est Jean-Michel Caroit, résident à Saint-Domingue. Il doit s'y trouver bien puisqu'il n'a pas, seulement une seconde, songé à se rendre à Tegucigalpa pour couvrir les évènements. Ben non, c'est les vacances...
NB : vous avez compris combien je l'aime ce journaliste de mes deux...
Coucou, Caroit![Héééhooo][Héééhooo][Héééhooo]

[Pingouin]

Le manque d'objectivité du Monde n'est plus à démontré mais il suffit que l'opposition iranienne pointe le bout de son nez et ça fait une manchette à la Une du journal.
http://www.lemonde.fr/proche-orient/portfolio/2009/07/17/les-opposants-iraniens-se-font-a-nouveau-entendre_1220132_3218.html
Par contre, pas un mot sur les deux semaines de manifestations au Honduras...
Il est vrai que les deux pays n'ont pas la même importance géostratégique, même si le Honduras est frontalier avec le Guatémala, le Salvador et le Nicaragua. Mais quand même. Pas un mot dans Libé non plus.
Ortega a annoncé que les putschistes cherchaient des affrontements à la frontière nicaraguayenne.
Quand une dictature est en péril, le recours est toujours la guerre, mais ça réussit rarement...(Grèce, Argentine,...)

[Pingouin]

Par contre, une bonne nouvelle : le colonel en retraite Mario Mánriquez Bravo a été enterré ce jeudi. Vous savez, c'est cette pourriture qui commandait dans le stade et qui a dit aux prisonniers, dont Víctor Jara : "Je peux vous tuer et je le ferai. J'ai pour ça l'autorisation de l'honorable junte de gouvernement".
http://www.emol.com/noticias/nacional/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=367590

[Pingouin]

Le premier rapport de l'autopsie de Víctor Jara dit qu'il a été assassiné d'une balle dans la tête à courte distance. On cherche à vérifier la thèse selon laquelle il aurait été tué en jouant à la roulette russe.
http://www.lanacion.cl/prontus_noticias_v2/site/artic/20090717/pags/20090717152514.html