01 juillet 2009
HONDURAS : LES MEMBRES DU GOUVERNEMENT DU PRÉSIDENT ZELAYA S'ADRESSENT AU PEUPLE HONDURIEN ET À LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE
Communiqué urgent depuis la clandestinité
Auteur: CABINET DU GOUVERNEMENT DU HONDURAS EN RÉSISTANCE
Considérant :
Que dimanche 28 juin, très tôt le matin, le Président constitutionnel de la République José Manuel Zelaya Rosales, a été kidnappé par un groupe de militaires, et transféré au Costa Rica, d’où il a lui-même dénoncé au cours d’une conférence de presse au niveau international, le coup d'État par les Forces Armées et le Congrès National.
Considérant :
Que le Congrès National de la République, a fait paraître une lettre de démission (du président) avec une signature falsifiée, démission démentie par le Président Zelaya lui-même et son Cabinet.
Considérant :
Qu’avec des arguments hors de la réalité, ils ont procédé à l’acceptation de la prétendue démission du Président et de son Cabinet de Gouvernement, pour nommer ensuite de manière illégale et inconstitutionnelle Roberto Micheletti Bain, lequel a prêté serment comme Président de facto.
Considérant :
Que la famille du Président José Manuel Zelaya Rosales et les membres de son cabinet ont été persécutés sans une once de garantie légale.
Considérant :
Que le Président de facto et son gouvernement illégitime, de concert avec des députés et des groupes militaires ont décrété un couvre-feu de 21 heures au soir à 6 heures du matin, violant les droits garantis par notre Constitution.
Considérant :
Que le peuple hondurien est actuellement dans l'impossibilité de recevoir une information objective ainsi que le verrouillage des médias indépendants, qui est une autre atteinte flagrante et caractérisée à la liberté d'expression.
Considérant :
Que tous les pays membres de la Communauté Internationale, y compris l'Union Européenne, l'OEA, les pays du Cône Sud, les membres de l’ALBA, le Système d'Intégration Centre-Américain (SICA), et l'ONU, condamnent le coup d'État militaire, et ne reconnaissent pas la légitimité du gouvernement usurpateur et illégal, et exigent le retour immédiat et inconditionnel du seul Président Constitutionnel de la République, José Manuel Zelaya Rosales.
LES MEMBRES DU CABINET DU GOUVERNEMENT DU PRÉSIDENT ZELAYA DÉCLARENT AU PEUPLE ET À LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE:
1. Que le seul gouvernement légalement constitué et élu par le peuple est celui du citoyen José Manuel Zelaya Rosales,
2. Que nous sommes organisés, avec des membres de la société civile, des ouvriers, des travailleurs en général, des partis politiques et de la société en général pour une résistance pacifique, ne reconnaissant pas l’implantation du gouvernement et du président de facto qui prétendent donner une estocade à la démocratie de notre pays
3. Que le peuple hondurien a réagi avec courage mais pacifiquement contre ce coup de force anti-démocratique
4. Que nous réaffirmons que nous sommes debout à l'égal de notre Président, prêts à défendre la démocratie et nous sommes certains que grâce au soutien ferme du noble peuple hondurien et de la Communauté Internationale nous rétablirons l'État de Droit et que le Gouvernement de José Manuel Zelaya Rosales élu par le peuple sera réinstallé, pour qu'il accomplisse son mandat constitutionnel et qu’il continue sa tâche infatigable pour le peuple hondurien.
Nous exhortons tout le peuple hondurien à continuer de défendre pacifiquement la démocratie afin que dans les prochaines heures nous rétablissions l'ordre et la paix au Honduras, notre pays aimé.
Tegucigalpa MDC le 29 juin 2009.
Cabinet du Gouvernement du Honduras en Résistance
ENRIQUE FLORES LANZA, MINISTRE DE LA PRÉSIDENCE
EDUARDO ENRIQUE REINA, SECRÉTAIRE PARTICULIER
REBECA SANTOS, SECRÉTAIRE AUX FINANCES
FREDIS CERRATO, SECRÉTAIRE À L’INDUSTRIE ET AU COMMERCE
CESAR SALGADO, MINISTRE DU FHIS (1)
RICCI MONCADA, MINISTRE DE L'ÉNERGIE
EDWIN ARAQUE, PRÉSIDENT DE LA BANQUE CENTRALE DU HONDURAS
JACOBO LAGOS, MINISTRE DU STAFF PRÉSIDENTIEL
MARCIO SIERRA, VICE-MINISTRE À LA PRÉSIDENCE
BEATRIZ VALLE, MINISTRE DES RELATIONS EXTÉRIEURES
CARLOS ORBIN MONTOYA, MINISTRE CONSEILLER
RODOLFO PASTOR FASQUELLE, MINISTRE DE LA CULTURE, DES ARTS ET DES SPORTS
MILTON JIMENEZ PUERTO, PRÉSIDENT DE LA COMMISSION NATIONALE DES BANQUES ET ASSURANCES
RICARDO ARIAS, VICE-MINISTRE DE LA PRÉSIDENCE
JORGE MENDEZ, DIRECTEUR DU SANAA (2)
FRANCISCO FUNES, DIRECTEUR DE L'INA (3)
MARCO VELASQUEZ, VICE-MINISTRE AUX TRANSPORTS ET AU LOGEMENT
MARCO TULIO CARTAGENA, SOUS-DIRECTEUR DE L'INA
ADA SERRANO, DIRECTEUR DU PANI (4)
JOSE MEDINA, MINISTRE DES ETHNIES
ANGEL MURILLO SELVA, MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET DE L’ÉLEVAGE
MAYRA MEJIA, MINISTRE DU TRAVAIL ET DE LA SÉCURITÉ SOCIALE
MARLON BREVE, MINISTRE DE L'ÉDUCATION
MARCO BURGOS, MINISTRE DE LA COMMISSION PERMANENTE DES SITUATIONS D’URGENCE
KAREN ZELAYA, MINISTRE DE LA COOPÉRATION
DORIS GARCIA, MINISTRE DE L'INSTITUT NATIONAL DE LA FEMME
JORGE ALBERTO ROSA, DIRECTEUR DE HONDUTEL (5)
SUYAPA PRUDOT, MINISTRE DE L'INSTITUT HONDURIEN POUR L'ENFANCE ET LA FAMILLE
Traduction : Esteban
Révision : Fausto Giudice
ENGLISH, ESPAÑOL, CATALÁ, ITALIANO, DEUTSCH
[NdT]
1) FHIS : Fonds d’Investissement Social
2) SANAA : Service Autonome National des aqueducs et de l’assainissement
3) INA : Institut National Agricole
4) PANI : Protection Nationale de l’Enfance
5) HONDUTEL : Entreprise hondurienne de Télécommunications (entreprise d’État)
Source : Los miembros del Gabinete del Gobierno del Presidente Zelaya se dirigen al pueblo hondureño y a la comunidad internacional Tlaxcala, http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=8010&lg=fr
Esteban
Commentaires
MERCI...
... à Esteban de nous faire cet honneur de mettre le Pigeon au diapason du Tacle (cf le blog "LE TACLE").
NOSE
Gorileti
La Banque Mondiale gèle ses prêts et les États-Unis suspendent leur coopération militaire. Gorileti ne pourra pas tenir. Il ne manque plus que le FMI mais, apparemment, DSK est devenu muet...
couper le robinet au putchiste !
Bah DSK va suivre le mouvement ! Les banques de l'Europe vont également geler les avoirs, non ? Car pas d'argent, pas de pouvoir !
C'est super Esteban de relayer cette info, qui est capitale pour le retour à la normale dans ce pays ! Zelaya a été choisi par le peuple, ce choix doit être respecté, même si ça ne plaît pas à la minorité de riches. [houuuuu]
Go ahead ! Diffusons, informons nous aussi !
Oui Juju, tu as effleuré sur le fil de Nose la comparaison avec Franco et sa "même" prise du pouvoir; À l'époque, il a réussi grâce au "désinterressement" de la comunauté internationale avec une France qui une grande responsabilité, et la II république n'a pas pu se maintenir ni se défendre parce que isolée et malgré un gouvernement en exil. Sans entrer dans les querelles entre républicains de différents clochers, aujourd'hui un fait similaire à lieu au Honduras où une Constitution existe et où l'organisation d'un référendum pour la modifier est inscrite dans celle-ci. c'est ce que proposait Manuel Zelaya, appeler le peuple à se prononcer si oui ou non il voulait que l'on modifie leur constitution. Les militaires et l'oligarchie Honduriens ont eut peur de cette possible modification qui leur auraient très certainement ôté des privilèges et du pouvoir.
En cela, ce qui n'a pas été fait à l'époque pour la jeune république espagnole pourtant sortie elle aussi des urnes ne doit pas se réaliser aujourd'hui où les putchistes tentent par tous les moyens de vérouiller l'information et en s'auto-proclamant en interne comme les légaux successeurs de Zelaya.
L'information au contraire doit circuler sur ce coup d'État militaire avec les appuis dont on ne sait de qui, certains avancent les USA, moi je reste prudent sur cette info qui ne vient pas de l'intérieur du Honduras.
Plus il y aura de relais sur la condamnation de ce coup d'État, plus les États se verront obligés d'accepter officiellement la non reconnaissance de gouvernement fantôche non élu.
Comme tu le dis ainsi que jeanmi, sans appui d'aucune sorte, les putchistes capituleront.
sans vouloir mélanger les genres et ne voulant pas créer une animosité au sein du groupe, je dirais, et ce n'est que moi seulement qui le dit, qu'un vérouillage et un isolement total (un blocus)international ferait vaciller et faire réfléchir les israéliens. J'ai dit israéliens et je ne rentrerais pas dans les détails pour ne pas ouvrir certaines plaies.
Gracias Telesur!
Importantes manifestations populaires dans tout le pays réclamant le retour du président en exercice Zelaya (direct permanent sur la chaîne Telesur).
L'apprenti Pinochio Micheletti est cuit. Les braises sont prêtes pour le barbecue des golpistes!
Le président Zelaya sera de retour Samedi, accompagné de plusieurs présidents sud-américains.
ADELANTE![Héééhooo]
de la même veine !
[Salut]Esteban, je partage entièrement ton point de vue, tant sur Franco, que le Honduras ou Israël. Tout ça c'est de la même veine, qui ont en commun de s'approprier ce qui ne leur appartient pas, soit par les urnes, soit des terres ! [mmm]
L'intelligence c'est de ne pas laisser faire, en s'appuyant sur ces exemples passés. Les citoyens du Honduras comme les palestiniens sont baffoués dans leur droit, c'est essentiel et bien que des peuples leur viennent en aide. [Danser]
T'as pas 100 balles?
[Img]:url://storage.canalblog.com/86/93/341809/41343545.jpg[/Img]
Et encore, 100 balles, c'est pas cher payé!
T'es cuit, Gorileti![Youpiii]
¡Fuera Pinocheletti!
[Img]:url://img29.imageshack.us/img29/1993/pinocheletti.jpg[/Img]
¡Se va a caer el huevón!
L’UE suspend les négociations sur un accord d’association avec l’Amérique Centrale.
La Banque Interaméricaine de Développement suspend son assistance financière qui, avec la Banque Mondiale, dépasse les 280 millions de dollars.
Le FMI est toujours aphone…
Le Guatemala, le Salvador et le Nicaragua ont fermé leurs frontières avec le Honduras. Cela représente des échanges d’un montant de 6 millions de dollars par jour.
http://www.lanacion.cl/prontus_noticias_v2/site/artic/20090701/pags/20090701211641.html
[Héééhooo]
¡Gorileti está mal!
Insulza sera samedi à Tegucigalpa pour donner l'ultimatum de l'OEA aux putschistes.
Gorileti a limogé les ambassadeurs à l'ONU et à l'OEA. Ah Ah Ah...[mdr]
http://www.emol.com/noticias/internacional/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=365480
http://www.lanacion.cl/prontus_noticias_v2/site/artic/20090702/pags/20090702161949.html
TOTAL ACCORD...
... avec Esteban, JMH et Juju sur l'indispensable isolement des golpistes du Honduras et la dénonciation de toute collusion plus ou moins grande avec eux !
NOSE
Hasta la rendición de los gorillas !
Je précise car Jeanmi n'y a certainement pas pensé, que le fameux ultimatum de 72 heures prononcé par le secrétaire de l'OEA, n'est autre que le risque d'exclusion du Honduras de l'OEA.
Chavez est toujours actif pour faire grossir une bronca et un isolement du Honduras, mais il a précisé qu'il ne se permettra jamais de faire ingérence dans les affaires de quelque pays que se soit, et donc les bruits qui courrent que son armée est prête à entrer en action sont totalement faux.
Seul le peuple hondurien va devoir maintenir la résistance à l'intérieur. Les [G]PEUPLES [/G]du monde doivent appuyer et maintenir la pression sur leur gouvernement pour que ceux-ci accélèrent le processus d'isolement. Chaque citoyen du monde porte une grande responsabilité pour enrayer ces prises de pouvoir à la Pyrrhus par des militaires et une oligarchie conspiratrice corrompue et fébrile de ne plus l'être.
Les gorillas doivent être isolés, pas le peuple hondurien. celui-ci doit savoir que la majorité des peuples du monde est informée de leur situation, qu'elle répand l'information, la maintient et qu'elle est avec lui. Ainsi ils pourront mieux résister. les canaux d'information parallèle arrivent à leur faire parvenir ce que le monde pense.
Jusqu'à la capitulation des gorillas!
Presse écrite, ici !
[I]Je trouve bien que l'information nous parvienne, à travers des amis ou des camarades en relation avec le continent américain, et il faut bien reconnaitre que la presse en général, se situe plutôt du coté des putschistes, que du coté de la démocratie, et à l'exception de l'Humanité, il est trés difficile d'obtenir des informations . Tous les jours cependant interviews ou commentaires sont publiés à l'exemple de celle-ci :[/I]
Alan Fajardo, proche du président légitime, revient sur le putsch
Honduras . Joint par téléphone, le ministre conseiller de Manuel Zelaya parle de « la résistance patriotique » et appelle à la solidarité internationale.
[G]Des informations très contradictoires parviennent du Honduras. Que se passe-t-il exactement ?[/G]
[G]Alan Fajardo.[/G] Le peuple se mobilise, de manière croissante, contre les putschistes. Il y a également des manifestations organisées par des secteurs de droite favorables au coup d’État. Des cortèges sont formés aux quatre coins du pays, sur les places publiques, les principales routes, les ports et les douanes. Des maires se prononcent contre le coup d’État. La puissante fédération des organisations d’enseignants, qui regroupe 62 000 professeurs, a déclaré une grève générale. Les centrales syndicales et la coordination des organisations populaires aussi. Des fonctionnaires sont à leur poste de travail mais avec la consigne « ni démission ni obéissance ». On parle d’unités de militaires qui se seraient soulevées contre Roberto Micheletti (le « président intérimaire » - NDLR). Par ailleurs, soixante-six personnes auraient été blessées, lundi, par la police, l’une d’elles se trouverait dans un état grave. Des centaines de personnes ont été arrêtées. La commission interaméricaine des droits de l’homme a été saisie pour des mesures de prévention pour le cabinet du gouvernement et les dirigeants d’organisations populaires, menacées d’arrestations. Des médias ont été fermés d’autres « invités » à censurer les informations.
[G]Pourquoi ce putsch ?[/G]
[G]Alan Fajardo.[/G] C’est une version locale du concept de la guerre préventive de l’ex-président George W. Bush. L’ex-officier à la retraite, Roberto Micheletti, diplômé d’une école militaire des États-Unis, a d’ailleurs tenu un discours au Congrès en parlant de risques possibles. Les groupes de droite, l’oligarchie, qui ont transformé cette nation en l’un des quatre pays les plus pauvres d’Amérique et avec une distribution des richesses des plus inégalitaires, ont fomenté un coup d’État à partir de présupposés de l’évolution et de l’action du président Zelaya.
[G]On peut pourtant difficilement qualifier le président d’homme de gauche, radical…
Alan Fajardo.[/G] Sans aucun doute. Sa pensée politique repose sur deux identités. La première, est nationale, centre-américaine et latino-américaine. La seconde est sociale. Et rien de plus. Il n’est pas issu d’une famille pauvre ou de gauche mais des couches élevées de la société. Comme conseiller, je l’ai vu prendre conscience que, si l’on ne changeait pas le système politique, le problème de la pauvreté, qu’il a toujours déclaré vouloir résoudre, resterait sans réponse.
[G]Est-ce le motif qui l’a conduit à organiser la consultation populaire à l’origine de son renversement ?
Alan Fajardo.[/G] Il a profité d’une loi permettant d’organiser une consultation de l’opinion publique. Il s’agissait de lui demander si elle était d’accord ou non pour que soit installée, lors des prochaines élections du 29 novembre (présidentielle, législatives et municipales), une quatrième urne afin que les électeurs se prononcent sur la convocation d’une assemblée constituante. Voilà le péché du président Zelaya. Le coup d’État visait à empêcher l’instauration, dans le respect de l’ordre constitutionnel, d’une nouvelle modalité de démocratie de participation citoyenne. Ce que le président avait déjà présenté comme son projet politique durant la campagne. Son gouvernement portait d’ailleurs le nom de pouvoir citoyen.
[G]Pourquoi la Cour suprême s’est-elle opposée à cette consultation ?
Alan Fajardo.[/G] Ses membres ne veulent laisser aucun espace au changement politique, démocratique et progressiste. Nous n’avons pas assez porté attention au au caractère illégal des dispositifs législatifs et constituionnels interdisant la réélection pour un deuxième mandat, et autres. Cet état de fait empêche toute modification. Le secrétaire général de l’Organisation des États américains a d’ailleurs déclaré qu’il existait trois types de constitution dans le monde : « les flexibles, les dures (duras en espagnol) et celle du Honduras ». Notre constitution a été rédigée par 28 constituants qui ont privé le peuple, pourtant souverain, du droit de pouvoir la changer.
[G]Le rapprochement du président avec les gouvernements de gauche membres de l’Alliance bolivarienne pour les Amériques (Alba) est-il la véritable raison du coup - d’État ?
Alan Fajardo.[/G] À chaque fois qu’il y a eu un coup d’État en Amérique latine, le premier des protocoles a été de convaincre l’opinion nationale et internationale qu’il existait une menace extérieure. On ne peut pas dire que le rapprochement avec l’Alba soit, au départ, idéologique. En revanche, le président Zelaya a été surpris par le type de relations, sans condition, de coopération horizontale, qui existent en son sein. Il n’a pas pour autant rompu avec nos alliés d’hier : le Honduras négociait un traité d’association avec l’Union européenne…
[G]L’idée d’une intervention extérieure peut-elle être écartée ?
Alan Fajardo.[/G] La présidence des États-Unis et son département d’État se sont clairement prononcés contre le coup d’État. Le jeudi 25 juin, l’ambassade des États-Unis aurait conjuré un coup d’État. D’ailleurs, les putschistes ont commis une erreur monumentale, car, sur la prétendue lettre de démission du président Zelaya, figure encore cette date alors qu’ils disent qu’il l’aurait signée la veille. Or la vielle du coup d’État, nous étions le 27 ! Pour l’heure, rien n’indique qu’il y a eu une connexion internationale. Mais il ne faut pas oublier que de hauts chefs militaires honduriens ont étudié dans l’École des Amériques où on leur a inculqué des doctrines antidémocratiques.
[G]
Le président Zelaya a annoncé son retour au Honduras. Que peut-il se passer ?
Alan Fajardo.[/G] En prenant cette décision, il fait appel à la résistance patriotique, constitutionnelle. Il en appelle au respect des normes légales, à la solidarité, et pour que prédomine au sein des autorités qui se sont installées au pouvoir le sens du réalisme et de la sagesse. Sa décision est courageuse. Il sait les risques qu’il encourt. Permettez-moi de lancer un appel aux journalistes et à la présence d’observateurs pour qu’ils rendent compte de ce qui se passe réellement au Honduras. Cette présence serait une contribution humanitaire à l’égard d’un peuple qui ne se rend pas.
l Rassemblement. De nombreuses organisations françaises, latino-américaines et partis politiques dont le PCF appellent à une manifestation de solidarité avec le peuple hondurien et contre le coup d’État, ce soir, à Paris, à 18 h 30, place de la Fontaine Saint-Michel (métro Saint-Michel, ligne 4). Par ailleurs le retour du président Zelaya au Honduras a été différé à samedi tandis que l’Organisation des Etats Américiains a entamé des pourparlers avec le pouvoir illégitime.
Entretien réalisé par Cathy Ceïbe (L'Humanité du 2 juillet 2009)
Alain Fajardo
si j'ai bien lu écarte l'idée d'un coup d'Etat venant du sommet des US. Ce qui laisse à penser l'isolement total des comploteurs.
Du sommet...
"Peut être", mais Fajardo déclare:
[I]"Pour l’heure, rien n’indique qu’il y a eu une connexion internationale. Mais il ne faut pas oublier que de hauts chefs militaires honduriens ont étudié dans l’École des Amériques où on leur a inculqué des doctrines antidémocratiques."[/I]
Et le putsch peut être aussi un coup de semonce des "faucons" qui restent puissants aux USA, avec une double cible, les états d'Amérique et l'Administration OBAMA qui n'est pas homogène et reste perméable à la politique du baton, en particulier Hilary.
D'autre part Roberto Micheletti, soutenu par l'oligarchie financière, semble vouloir l'épreuve de force, d'où la "suspension" de toutes les libertés et le fait de cadenasser le pays.
Certaines mesures internationales, en particulier financières, pourraient faire plier cette oligarchie... EST-CE LE BUT ?
Roger[Héééhooo]
Role des conservateurs US
Pour illustrer le propos précédent concernant ce qui se passe aux USA, et surtout la pression de la droite et l'extrême droite étasunienne, je vous recommande cet article du "courrier international"
http://www.courrierinternational.com/article/2009/06/15/la-droite-attise-les-tentations-extremistes
Roger[Héééhooo]
Eva Golinger
Il y a l'interprétation d'Eva Golinger sur les raisons du coup d'État.
http://www.legrandsoir.info/Honduras-les-mauvaises-raisons-inavouables-des-militaires.html
Ça tient la route...
Insulza
Miguel Insulza, le président de l'OEA, est allé à Tegucigalpa. Les putschistes refusent de restituer Zelaya et vont faire sortir le Honduras de l'OEA (avant qu'on ne le vire..), ce qui ne permettra plus au pays de recevoir des financements internationaux.
http://www.lanacion.cl/prontus_noticias_v2/site/artic/20090703/pags/20090703232314.html
La main de la CIA
[Img]:url://www.infobae.com/adjuntos/imagenes/10/0281025B.jpg[/Img]
Violentes manifestations au Honduras
[Img]:url://lh4.ggpht.com/ayres.pedro/SNh-xc7e5DI/AAAAAAAACxE/zGOvPHF-sCg/General%20Romero%20V%C3%A1squez%20de%20Honduras_thumb%5B1%5D.jpg?imgmax=800[/Img]
Général Romeo Vasquez, chef militaire du golpe:
[G]"Nous sommes prêts a renforcer la démocratie"
[/G]
[dingding]
Divergence
La main de la CIA, ça devient de plus en plus probable. Obama serait-il dépassé par ses services?
Info ou intox?
La presse hondurienne spécule sur la présence de Zelaya au Honduras.
http://blogs.elmercurio.com/cronica/2009/07/04/prensa-hondurena-especula-con.asp
L'Église catholique, mais ce n'est pas une surprise, appuie le coup d'État et Gorileti.
Intox!
C'était de l'intox. Zelaya retourne au Honduras dimanche accompagné de Cristina Fernández de Kirschner, Correa et Lula. Il a appelé à la mobilisation pacifique tous les secteurs du pays pour l'accompagner à reprendre ses fonctions.
[G]Très explicitement : sans armes![/G]
Source : teleSUR
