LA JEUNESSE COMMUNISTE COLOMBIENNE DÉNONCE

COMMUNIQUÉ À L’OPINION PUBLIQUE

BOGOTA, LE 20 JANVIER 2008 - LA JEUNESSE COMMUNISTE COLOMBIENNE DÉNONCE À

L’OPINION PUBLIQUE NATIONALE ET INTERNATIONALE L’ASSASSINAT D’ALIRIO QUIÑONEZ, MEMBRE DU COMITÉ CENTRAL DE LA JEUNESSE COMMUNISTE COLOMBIENNE, EXILÉ DANS NOTRE SOEUR, LA RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VÉNÉZUELA.

Le 19 janvier 2008, est assassiné ALIRIO QUIÑONEZ. Les faits se sont produits dans la localité frontalière de Guasdualito dans l’État d’APURE (République bolivarienne du Vénézuela), la zone limitrophe avec la Colombie, spécifiquement avec le département d’Arauca (Colombie). Autour de 19 heures, deux hommes sans s’identifier tirèrent à occasions répétées sur la vie du jeune dirigeant communiste.

Il faut noter qu’ALIRIO QUIÑONEZ se trouvait en exil dans la soeur république Bolivarienne du Vénézuela, dû à la persécution de l’armée colombienne et ses organismes d’intelligence. Ce fait fut dénoncé de façon répétée par la JUCO dans des réunions et des communiqués officiels avec le gouvernement national et le procureur général de la nation.

L’assassinat d’ALIRIO QUIÑONEZ est une responsabilité de l’État colombien, lequel démontre le manque de garanties démocratiques pour l’opposition politique, l’intolérance des « sépultueurs » qui ne font qu’approfondir le conflit armé interne et ont converti les militants de la JUCO, du parti communiste colombien, le PCC, lesquels figurent aussi aujourd’hui parmi les dirigeants du Pôle Démocratique Alternatif en objectifs militaires, par le moyen de signalements, menaces, harcèlement, montages juridiques et assassinats.

La JUCO se solidarise et offre ses plus ressenties condoléances à la famille, les amis, camarades et alliés d’ALIRIO QUIÑONEZ. Ce crime d’État anime les bras et pensées de milliers de jeunes communistes qui croient en la solution politique négociée au conflit social et armé, en la construction du socialisme, luttant et dénonçant le régime de terreur imposé par le gouvernement d’ALVARO URIBE VÉLEZ.

COMITÉ CENTRAL DE LA JEUNESSE COMMUNISTE COLOMBIENNE

Article paru sur Bellaciao , et qu'il m'a paru interessant de reprendre .

claude

Comments

[Pingouin]

La source originelle de cet article est

http://www.pacocol.org/es/Juco/Archivo_de_noticias/Enero08/04.html

Traduction en français

http://quebec.indymedia.org/fr/node/29019?PHPSESSID=d034f1906d1f2b53b6662bcc45c9e80b