POESIE ISRAELIENNE POUR LA PAIX...

Aaron Shabtaï est un des plus grands poètes israéliens contemporains et le plus apprécié des traducteurs de drames grecs en hébreu. Ci dessous une de ses poésies :

CULTURE

Le signe de Caïn n’apparaîtra pas
sur le soldat qui tire
sur la tête d’un enfant
depuis une colline au dessus de l’enceinte
autour du camp de réfugiés
parce que sous le casque
pour parler en termes conceptuels

sa tête est en carton.
D’autre part,
l’officier a lu The Rebel ,
sa tête est illuminée,
à cause de cela il ne croit pas
au signe de Caïn.
Il a passé son temps dans les musées
Et quand il pointe
le fusil vers l’enfant
comme un ambassadeur de Culture,
il ajourne et recycle
les eaux-fortes de Goya
et Guernica

Aaron Shabtai

Transmis par NOSE DE CHAMPAGNE

Comments

[Pingouin]

Et nous donc? Crois-tu que nous mangions des ortolans?
[I]Les ressources de Quinola
Balzac[/I]

Et bien oui, j'en ai mangé! Mais faut pas le dire, c'est interdit!

[juju]

Ah ouais, tu as entendu parler des ortolans depuis ton Chili ? Serais-tu amateur comme Juppé ou Mittérand, avec de l'Armagnac ? [Clin d oeil]

Mais t'inquiète, le bouquin, pas l'ortolan, j'irai le chercher quelque part en Gasconha, ou alors en Guiana, au choix du moment.[Sais pas]

[Pingouin]

C'est ça ou alors que la Gascogne est ravitaillée par les ortolans...[Youpiii]

[juju]

Pedro, j'ai voulu acheter aujourd'hui le livre de Shlomo Sand, mais il était en rupture de stock. Il semblerait que du monde s'intéresse au Proche-orient. C'est tant mieux si ça doit pousser à la paix.

[Francis]

On m'a également recommandé "Le Nettoyage ethnique de la Palestine" de Ilan Pappé, paru chez Fayard (et mentionné dans l'article "Les 20 dates-clefs du conflit israélo-palestinien").

[I]Ilan Pappé a été candidat à la Knesset sur la liste du Hadash emmenée par le Parti communiste israélien[/I].